":"Virš <0/>","Account":"Paskyra","Add address":"Pridėti adresą","Add another product to start comparing.":"Pridėkite kitą produktą, kad pradėtumėte lyginti.","Add new address":"Pridėti naują adresą","Add to Cart":"Pridėti į krepšelį","Add to comparison":"Pridėti prie palyginimo","Add to wishlist":"Pridėti į pageidavimų sąrašą","Addition":"Papildymas","Address not found":"Adresas nerastas","Addresses":"Adresai","All filters":"Visi filtrai","All products":"Visi produktai","All {name}":["Visi ",["name"]],"Apply":"Taikyti","As low as <0/>":"Nuo <0/>","As soon as the payment is completed, you will automatically return to the webshop.":"Kai mokėjimas bus atliktas, automatiškai grįšite į internetinę parduotuvę.","Authentication":"Autentifikacija","Back":"Atgal","Back to home":"Grįžti į pradžią","Be the first to know about everything new!":"Būkite pirmieji, kurie sužino apie viską naują!","Be the first to write a review!":"Būkite pirmas, parašęs atsiliepimą!","Below <0/>":"Žemiau <0/>","Billing address":"Sąskaitos adresas","Blog":"Blogas","Buy {quantity} for <0/> and save {percent}%":["Pirkite ",["quantity"]," už <0/> ir sutaupykite ",["percent"],"%"],"Cart":"Krepšelis","Cart ({0})":["Krepšelis (",["0"],")"],"Change":"Pakeisti","Checkout summary":"Apmokėjimo suvestinė","Choose your bank":"Pasirinkite savo banką","Choose your bank, and place your order.":"Pasirinkite savo banką ir užsisakykite.","City":"Miestas","Clear":"Išvalyti","Clear all filters":"Išvalyti visus filtrus","Close":"Uždaryti","Compare":"Palyginti","Compare ({0})":["Palyginti (",["0"],")"],"Compare products":"Palyginkite produktus","Complete the payment on your bank’s website.":"Atlikite mokėjimą savo banko interneto svetainėje.","Complete your purchase":"Užbaikite savo pirkimą","Confirm new email":"Patvirtinkite naują el. paštą","Confirm password":"Patvirtinkite slaptažodį","Confirmation + Track & trace":"Patvirtinimas + Sekimas ir stebėjimas","Contact":"Susisiekite","Continue":"Tęsti","Continue shopping":"Tęskite apsipirkimą","Could not create a new compare list":"Nepavyko sukurti naujo palyginimo sąrašo","Could not create an empty cart":"Nepavyko sukurti tuščios prekių krepšelio","Country":"Šalis","Create Account":"Sukurti paskyrą","Create a password and tell us your name":"Sukurkite slaptažodį ir pasakykite mums savo vardą","Create account!":"Sukurkite paskyrą!","Create an account":"Sukurkite paskyrą","Create new password":"Sukurkite naują slaptažodį","Current Password":"Dabartinis slaptažodis","Customer Service":"Klientų aptarnavimas","Dark Mode":"Tamsusis režimas","Decrease":"Sumažinti","Delete this address":"Ištrinti šį adresą","Discount code":"Nuolaidos kodas","Discover our collection and add items to your cart!":"Atraskite mūsų kolekciją ir pridėkite prekes į savo krepšelį!","Discover our collection and add items to your comparelist!":"Atraskite mūsų kolekciją ir pridėkite prekes į savo palyginimų sąrašą!","Discover our collection and add items to your wishlist!":"Atraskite mūsų kolekciją ir pridėkite prekes į savo pageidavimų sąrašą!","Discover our collection and place your first order!":"Atraskite mūsų kolekciją ir pateikite savo pirmąją užsakymą!","Discover our collection and write your first review!":"Atraskite mūsų kolekciją ir parašykite savo pirmąją apžvalgą!","Edit":"Redaguoti","Edit address":"Redaguoti adresą","Edit billing address":"Redaguoti apmokėjimo adresą","Email":"El. paštas","Email address":"El. pašto adresas","Emails don't match":"El. paštai nesutampa","Empty comparelist":"Tuščias palyginimų sąrašas","Fill in your e-mail to login or create an account":"Įveskite savo el. pašto adresą, kad prisijungtumėte arba sukurtumėte paskyrą","Fill in your new password, confirm it and click on the save button.":"Įveskite savo naują slaptažodį, patvirtinkite jį ir spustelėkite mygtuką \"Išsaugoti\".","Fill in your password":"Įveskite savo slaptažodį","First Name":"Vardas","Follow order":"Sekite užsakymą","Forgot Password":"Pamiršote slaptažodį","Forgot password?":"Pamiršote slaptažodį?","Forgot your password?":"Pamiršote slaptažodį?","Free":"Nemokamai","Grand total":"Bendra suma","Have an account?":"Turite paskyrą?","Hi {firstname}! You’re now logged in!":["Sveiki, ",["firstname"],"! Dabar esate prisijungęs!"],"Home":"Namai","Housenumber":"Namo numeris","If you’ve successfully paid your order, the order <0>will0> come through, but there is a communication error with the website.":"Jei sėkmingai apmokėjote užsakymą, užsakymas <0>bus0> įvykdytas, tačiau yra ryšio klaida su svetaine.","In comparelist":"Palyginimų sąraše","Including {0}":["Įskaitant ",["0"]],"Increase":"Padidinti","Invalid email address":"Neteisingas el. pašto adresas","Invalid phone number":"Neteisingas telefono numeris","Last Name":"Pavardė","Latest orders":"Naujausi užsakymai","Less options":"Mažiau parinkčių","Light Mode":"Šviesus režimas","Loading":"Kraunama","Loading wishlist":"Kraunamas pageidavimų sąrašas","Loading your account":"Kraunama jūsų paskyra","Loading your data":"Kraunama jūsų informacija","Log in":"Prisijungti","Log in to continue shopping":"Prisijunkite, kad tęstumėte apsipirkimą","Menu":"Meniu","Minimum of different classes of characters in password is {passwordMinCharacterSets}. Classes of characters: Lower Case, Upper Case, Digits, Special Characters.":["Minimalus skirtingų simbolių klasės kiekis slaptažodyje yra ",["passwordMinCharacterSets"],". Simbolių klasės: mažosios raidės, didžiosios raidės, skaitmenys, specialieji simboliai."],"More information":"Daugiau informacijos","More options":"Daugiau parinkčių","Mr":"Ponas","Mrs":"Ponia","Name":"Vardas","Navigate to item {0}":["Nukreipkite į prekę ",["0"]],"New address":"Naujas adresas","New email":"Naujas el. paštas","New password":"Naujas slaptažodis","Newsletter":"Naujienlaiškis","Next":"Toliau","Next day delivery - Shipping free":"Kitos dienos pristatymas - pristatymas nemokamas","No Image":"Nėra vaizdo","No account yet?":"Dar neturite paskyros?","No orders found":"Užsakymų nerasta","No payment information":"Nėra mokėjimo informacijos","No worries! Enter your email address and we will send an email with instructions to reset your password.":"Nerūpinkitės! Įveskite savo el. pašto adresą ir mes išsiųsime el. laišką su instrukcijomis, kaip atstatyti jūsų slaptažodį.","Number":"Numeris","Ok":"Gerai","Older":"Senesnis","Only 1 left in stock.":"Likutis sandėlyje - tik 1.","Only a few left":"Liko tik keletas","Only {amount_left_in_stock} left in stock.":["Likęs tik ",["amount_left_in_stock"]," atsargose."],"Or follow these links to get you back on track!":"Arba sekti šiomis nuorodomis, kad grįžtumėte į teisingą kelią!","Order #{orderId}":["Užsakymas Nr. #",["orderId"]],"Order before 22:00":"Užsakykite iki 22:00","Order not found":"Užsakymas nerastas","Order number":"Užsakymo numeris","Order status":"Užsakymo būsena","Order summary":"Užsakymo suvestinė","Ordered items":"Užsakytos prekės","Orders":"Užsakymai","Other":"Kitas","Out of stock":"Nėra atsargose","Page {page} of {count}":["Puslapis ",["page"]," iš ",["count"]],"Password":"Slaptažodis","Password must have at least {minPasswordLength} characters":["Slaptažodis turi turėti bent ",["minPasswordLength"]," simbolius"],"Passwords don't match":"Slaptažodžiai nesutampa","Pay":"Mokėti","Pay with iDEAL":"Mokėkite per iDEAL","Payment":"Mokėjimas","Payment failed with status: {paymentStatus}":["Mokėjimas nepavyko su būsena: ",["paymentStatus"]],"Payment has not completed succesfully, please try again.":"Mokėjimas nesėkmingai užbaigtas, prašome bandyti dar kartą.","Payment method":"Mokėjimo būdas","Per page":"Puslapyje","Personal details":"Asmeniniai duomenys","Place order":"Užsisakyti","Please check your inbox to validate your email ({email})":["Prašome patikrinti savo pašto dėžutę, kad patvirtintumėte savo el. paštą (",["email"],")"],"Please enter a valid email address":"Prašome įvesti galiojantį el. pašto adresą","Please fill out an address to be able to select a shipping method":"Prašome užpildyti adresą, kad galėtumėte pasirinkti pristatymo būdą.","Please provide a valid house number":"Prašome pateikti galiojantį namo numerį","Please reauthenticate and try again":"Prašome iš naujo autentifikuotis ir bandyti dar kartą.","Please select a payment method":"Prašome pasirinkti mokėjimo būdą","Please select a shipping address":"Prašome pasirinkti pristatymo adresą","Please select a shipping method":"Prašome pasirinkti pristatymo būdą","Please select a value for {label}":["Prašome pasirinkti reikšmę ",["label"]],"Postcode":"Pašto kodas","Prefix":"Priešdėlis","Processing your payment":"Apdorojamas jūsų mokėjimas","Product could not be found":"Produktas nerastas","Product not available in {allLabels}":["Produkto nėra ",["allLabels"]],"Products":"Produktai","Region":"Regionas","Remove":"Pašalinti","Remove Product":"Pašalinti produktą","Remove from comparison":"Pašalinti iš palyginimo","Remove from wishlist":"Pašalinti iš pageidavimų sąrašo","Reset":"Atstatyti","Reset Cart and Return to home":"Atstatyti krepšelį ir grįžti į pradžią","Results for ‘{search}’":["Rezultatai pagal „",["search"],"“"],"Review":"Atsiliepimas","Reviews":"Atsiliepimai","Save changes":"Išsaugoti pakeitimus","Save new password":"Išsaugoti naują slaptažodį","Search":"Ieškoti","Search...":"Ieškoti...","Select":"Pasirinkite","Select your bank":"Pasirinkite savo banką","Send password reset email":"Siųsti el. laišką su slaptažodžio atstatymu","Set your new password":"Nustatykite savo naują slaptažodį","Several errors occured":"Įvyko keli klaidų","Shipping":"Pristatymas","Shipping ({0} {1})":["Pristatymas (",["0"]," ",["1"],")"],"Shipping address":"Pristatymo adresas","Shipping addresses":"Pristatymo adresai","Shipping method":"Pristatymo būdas","Sign in":"Prisijungti","Sign in or create an account!":"Prisijunkite arba sukurkite paskyrą!","Sign out":"Atsijungti","Sign up for our newsletter and stay updated":"Užsiregistruokite mūsų naujienlaiškiui ir būkite informuoti","Some items in your cart contain errors, please update or remove them, then try again.":"Kai kurie prekių krepšelio elementai turi klaidų, prašome juos atnaujinti arba pašalinti, tada bandykite dar kartą.","Sort":"Rūšiuoti","Sort By":"Rūšiuoti pagal","Start Checkout":"Pradėti apmokėjimą","Store home":"Parduotuvės pradžia","Street":"Gatvė","Submit review":"Pateikti atsiliepimą","Subscribe":"Prenumeruoti","Subscribe to newsletter":"Užsiprenumeruokite naujienlaiškį","Subscribe to our newsletter to stay informed about our new products!":"Prenumeruokite mūsų naujienlaiškį, kad būtumėte informuoti apie mūsų naujus produktus!","Subscribed":"Prenumeruota","Successfully changed password":"Sėkmingai pakeistas slaptažodis","Successfully saved changes":"Sėkmingai išsaugoti pakeitimai","Successfully updated email":"Sėkmingai atnaujintas el. paštas","Summary":"Santrauka","Switch stores":"Pereikite į kitas parduotuves","Tagged in: {title}":["Pažymėta: ",["title"]],"Telephone":"Telefonas","Thank you for your order!":"Ačiū už jūsų užsakymą!","Thank you! Your review was successfully submitted for approval":"Ačiū! Jūsų atsiliepimas sėkmingai pateiktas patvirtinimui.","The payment has been canceled, please try again.":"Mokėjimas buvo atšauktas, prašome bandyti dar kartą.","The payment has expired, please try again.":"Mokėjimas pasibaigė, prašome bandyti dar kartą.","The payment hasn't been completed yet, please try again.":"Mokėjimas dar nebuvo atliktas, prašome bandyti dar kartą.","The payment hasn't completed, please try again or select a different payment method.":"Mokėjimas nebuvo atliktas, prašome bandyti dar kartą arba pasirinkti kitą mokėjimo būdą.","The payment is refused, please try again or select a different payment method.":"Mokėjimas atmestas, prašome bandyti dar kartą arba pasirinkti kitą mokėjimo būdą.","This cart is assigned to {email}. Please sign in to continue shopping.":["Šis krepšelis yra priskirtas ",["email"],". Prašome prisijungti, kad tęstumėte apsipirkimą."],"This field is required":"Šis laukas yra privalomas","This may take a second":"Tai gali užtrukti sekundę","Total <0/>":"Iš viso <0/>","Try a different product":"Išbandykite kitą produktą","Try a different search":"Pabandykite kitą paiešką","View Product":"Peržiūrėti produktą","View all items":"Peržiūrėti visus daiktus","View comparison":"Peržiūrėti palyginimą","View less items":"Peržiūrėti mažiau prekių","View shopping cart":"Peržiūrėti pirkinių krepšelį","View wishlist":"Peržiūrėti pageidavimų sąrašą","View your account":"Peržiūrėkite savo paskyrą","We are fetching your favorite products, one moment please!":"Mes gauname jūsų mėgstamiausius produktus, prašome palaukti momentą!","We are sorry, this product is currently out of stock.":"Atsiprašome, šiuo metu šios prekės nėra sandėlyje.","We can not process your payment, we received an unsupported status \"<0>{resultCode}0>\". Please try again or select a different payment method.":["Mes negalime apdoroti jūsų mokėjimo, gavome nepalaikomą statusą \"<0>",["resultCode"],"0>\". Prašome bandyti dar kartą arba pasirinkti kitą mokėjimo būdą."],"We couldn't find any results for {term}":["Mes neradome jokių rezultatų pagal ",["term"]],"We couldn't find the page you were looking for":"Mes negalėjome rasti puslapio, kurio ieškojote","Welcome back!":"Sveiki sugrįžę!","We’re processing your payment, this will take a few seconds.":"Apdorojame jūsų mokėjimą, tai užtruks kelias sekundes.","We’ve send a password reset link to your email address!":"Mes išsiuntėme slaptažodžio atstatymo nuorodą į jūsų el. pašto adresą!","Which size is right?":"Koks dydis yra tinkamas?","Whoops our bad...":"Oi, mūsų klaida...","Wishlist":"Pageidavimų sąrašas","Write a review":"Parašykite atsiliepimą","Written by {nickname}":["Parašė ",["nickname"]],"Written {0} reviews":["Parašė ",["0"]," atsiliepimus"],"You are reviewing {0}":["Jūs peržiūrite ",["0"]],"You can find your order history in your account!":"Savo užsakymų istoriją galite rasti savo paskyroje!","You can now <0>sign in again0>.":"Dabar galite <0>prisijungti iš naujo0>.","You can track your order status and much more!":"Galite stebėti savo užsakymo būseną ir daug daugiau!","You have been successfully subscribed to our newsletter.":"Jūs sėkmingai užsiprenumeravote mūsų naujienlaiškį.","You have no addresses saved yet":"Jūs dar neišsaugojote jokių adresų","You have no orders yet":"Jūs dar neturite užsakymų","You have not placed an order":"Jūs dar neįdėjote užsakymo","You have now successfully reset your password":"Jūs sėkmingai atstatėte savo slaptažodį","You have to agree in order to proceed":"Turite sutikti, norėdami tęsti","You haven't placed any reviews yet":"Jūs dar nepalikote jokių atsiliepimų","You must sign in to continue":"Turite prisijungti, kad tęstumėte","Your address has been added":"Jūsų adresas buvo pridėtas","Your cart is empty":"Jūsų krepšelis yra tuščias","Your comparelist is empty":"Jūsų palyginimų sąrašas yra tuščias","Your order has been canceled":"Jūsų užsakymas buvo atšauktas","Your order has been invoiced":"Jūsų užsakymas buvo apskaitytas","Your order has been partially processed":"Jūsų užsakymas buvo dalinai apdorotas","Your order has been refunded":"Jūsų užsakymas buvo grąžintas","Your order has been returned":"Jūsų užsakymas buvo grąžintas","Your order is being processed":"Jūsų užsakymas yra apdorojamas","Your order is on its way!":"Jūsų užsakymas jau kelyje!","Your session is expired":"Jūsų sesija pasibaigė","Your wishlist is empty":"Jūsų pageidavimų sąrašas yra tuščias","Zip code or city":"Pašto kodas arba miestas","canceled":"atsauktas","invoiced":"išrašytas sąskaita faktūra","no products":"prekių nėra","one product":"vienas produktas","partially processed":"dalinai apdorota","processed":"apdorota","refunded":"grąžinta","returned":"grąžinta","shipped":"išsiųsta","{count} Per page":[["count"]," Puslapyje"],"{metaDescription} - Page {currentPage}":[["metaDescription"]," - Puslapis ",["currentPage"]],"{title} - Page {currentPage}":[["title"]," - Puslapis ",["currentPage"]],"{totalResults} result":[["totalResults"]," rezultatas"],"{totalResults} results":[["totalResults"]," rezultatai"],"{total_count} products":[["total_count"]," produktai"],"Show more":"Rodyti daugiau","Show less":"Rodyti mažiau","Address":"Gatvė ir namo numeris","Pre-order product - deliveries start {date}":["Išankstinis užsakymas – pristatymai prasideda ",["date"]],"Offer valid today":"Pasiūlymas galioja šiandien","Offer valid for 1 more day":"Pasiūlymas galioja dar 1 dieną","Offer valid for {daysLeft} more days":"Pasiūlymas galioja dar 2 dienas","Need help?":"Reikia pagalbos?"}
Nemokamas pristatymas užsakymams virš 50€
14 dienų grąžinimo politika
Greitas klientų aptarnavimas
Lankstūs mokėjimo būdai