":"Virš <0/>","Account":"Paskyra","Add address":"Pridėti adresą","Add another product to start comparing.":"Pridėkite kitą produktą, kad pradėtumėte lyginti.","Add new address":"Pridėti naują adresą","Add to Cart":"Pridėti į krepšelį","Add to comparison":"Pridėti prie palyginimo","Add to wishlist":"Pridėti į pageidavimų sąrašą","Addition":"Papildymas","Address not found":"Adresas nerastas","Addresses":"Adresai","All filters":"Visi filtrai","All products":"Visi produktai","All {name}":["Visi ",["name"]],"Apply":"Taikyti","As low as <0/>":"Nuo <0/>","As soon as the payment is completed, you will automatically return to the webshop.":"Kai mokėjimas bus atliktas, automatiškai grįšite į internetinę parduotuvę.","Authentication":"Autentifikacija","Back":"Atgal","Back to home":"Grįžti į pradžią","Be the first to know about everything new!":"Būkite pirmieji, kurie sužino apie viską naują!","Be the first to write a review!":"Būkite pirmas, parašęs atsiliepimą!","Below <0/>":"Žemiau <0/>","Billing address":"Sąskaitos adresas","Blog":"Blogas","Buy {quantity} for <0/> and save {percent}%":["Pirkite ",["quantity"]," už <0/> ir sutaupykite ",["percent"],"%"],"Cart":"Krepšelis","Cart ({0})":["Krepšelis (",["0"],")"],"Change":"Pakeisti","Checkout summary":"Apmokėjimo suvestinė","Choose your bank":"Pasirinkite savo banką","Choose your bank, and place your order.":"Pasirinkite savo banką ir užsisakykite.","City":"Miestas","Clear":"Išvalyti","Clear all filters":"Išvalyti visus filtrus","Close":"Uždaryti","Compare":"Palyginti","Compare ({0})":["Palyginti (",["0"],")"],"Compare products":"Palyginkite produktus","Complete the payment on your bank’s website.":"Atlikite mokėjimą savo banko interneto svetainėje.","Complete your purchase":"Užbaikite savo pirkimą","Confirm new email":"Patvirtinkite naują el. paštą","Confirm password":"Patvirtinkite slaptažodį","Confirmation + Track & trace":"Patvirtinimas + Sekimas ir stebėjimas","Contact":"Susisiekite","Continue":"Tęsti","Continue shopping":"Tęskite apsipirkimą","Could not create a new compare list":"Nepavyko sukurti naujo palyginimo sąrašo","Could not create an empty cart":"Nepavyko sukurti tuščios prekių krepšelio","Country":"Šalis","Create Account":"Sukurti paskyrą","Create a password and tell us your name":"Sukurkite slaptažodį ir pasakykite mums savo vardą","Create account!":"Sukurkite paskyrą!","Create an account":"Sukurkite paskyrą","Create new password":"Sukurkite naują slaptažodį","Current Password":"Dabartinis slaptažodis","Customer Service":"Klientų aptarnavimas","Dark Mode":"Tamsusis režimas","Decrease":"Sumažinti","Delete this address":"Ištrinti šį adresą","Discount code":"Nuolaidos kodas","Discover our collection and add items to your cart!":"Atraskite mūsų kolekciją ir pridėkite prekes į savo krepšelį!","Discover our collection and add items to your comparelist!":"Atraskite mūsų kolekciją ir pridėkite prekes į savo palyginimų sąrašą!","Discover our collection and add items to your wishlist!":"Atraskite mūsų kolekciją ir pridėkite prekes į savo pageidavimų sąrašą!","Discover our collection and place your first order!":"Atraskite mūsų kolekciją ir pateikite savo pirmąją užsakymą!","Discover our collection and write your first review!":"Atraskite mūsų kolekciją ir parašykite savo pirmąją apžvalgą!","Edit":"Redaguoti","Edit address":"Redaguoti adresą","Edit billing address":"Redaguoti apmokėjimo adresą","Email":"El. paštas","Email address":"El. pašto adresas","Emails don't match":"El. paštai nesutampa","Empty comparelist":"Tuščias palyginimų sąrašas","Fill in your e-mail to login or create an account":"Įveskite savo el. pašto adresą, kad prisijungtumėte arba sukurtumėte paskyrą","Fill in your new password, confirm it and click on the save button.":"Įveskite savo naują slaptažodį, patvirtinkite jį ir spustelėkite mygtuką \"Išsaugoti\".","Fill in your password":"Įveskite savo slaptažodį","First Name":"Vardas","Follow order":"Sekite užsakymą","Forgot Password":"Pamiršote slaptažodį","Forgot password?":"Pamiršote slaptažodį?","Forgot your password?":"Pamiršote slaptažodį?","Free":"Nemokamai","Grand total":"Bendra suma","Have an account?":"Turite paskyrą?","Hi {firstname}! You’re now logged in!":["Sveiki, ",["firstname"],"! Dabar esate prisijungęs!"],"Home":"Namai","Housenumber":"Namo numeris","If you’ve successfully paid your order, the order <0>will0> come through, but there is a communication error with the website.":"Jei sėkmingai apmokėjote užsakymą, užsakymas <0>bus0> įvykdytas, tačiau yra ryšio klaida su svetaine.","In comparelist":"Palyginimų sąraše","Including {0}":["Įskaitant ",["0"]],"Increase":"Padidinti","Invalid email address":"Neteisingas el. pašto adresas","Invalid phone number":"Neteisingas telefono numeris","Last Name":"Pavardė","Latest orders":"Naujausi užsakymai","Less options":"Mažiau parinkčių","Light Mode":"Šviesus režimas","Loading":"Kraunama","Loading wishlist":"Kraunamas pageidavimų sąrašas","Loading your account":"Kraunama jūsų paskyra","Loading your data":"Kraunama jūsų informacija","Log in":"Prisijungti","Log in to continue shopping":"Prisijunkite, kad tęstumėte apsipirkimą","Menu":"Meniu","Minimum of different classes of characters in password is {passwordMinCharacterSets}. Classes of characters: Lower Case, Upper Case, Digits, Special Characters.":["Minimalus skirtingų simbolių klasės kiekis slaptažodyje yra ",["passwordMinCharacterSets"],". Simbolių klasės: mažosios raidės, didžiosios raidės, skaitmenys, specialieji simboliai."],"More information":"Daugiau informacijos","More options":"Daugiau parinkčių","Mr":"Ponas","Mrs":"Ponia","Name":"Vardas","Navigate to item {0}":["Nukreipkite į prekę ",["0"]],"New address":"Naujas adresas","New email":"Naujas el. paštas","New password":"Naujas slaptažodis","Newsletter":"Naujienlaiškis","Next":"Toliau","Next day delivery - Shipping free":"Kitos dienos pristatymas - pristatymas nemokamas","No Image":"Nėra vaizdo","No account yet?":"Dar neturite paskyros?","No orders found":"Užsakymų nerasta","No payment information":"Nėra mokėjimo informacijos","No worries! Enter your email address and we will send an email with instructions to reset your password.":"Nerūpinkitės! Įveskite savo el. pašto adresą ir mes išsiųsime el. laišką su instrukcijomis, kaip atstatyti jūsų slaptažodį.","Number":"Numeris","Ok":"Gerai","Older":"Senesnis","Only 1 left in stock.":"Likutis sandėlyje - tik 1.","Only a few left":"Liko tik keletas","Only {amount_left_in_stock} left in stock.":["Likęs tik ",["amount_left_in_stock"]," atsargose."],"Or follow these links to get you back on track!":"Arba sekti šiomis nuorodomis, kad grįžtumėte į teisingą kelią!","Order #{orderId}":["Užsakymas Nr. #",["orderId"]],"Order before 22:00":"Užsakykite iki 22:00","Order not found":"Užsakymas nerastas","Order number":"Užsakymo numeris","Order status":"Užsakymo būsena","Order summary":"Užsakymo suvestinė","Ordered items":"Užsakytos prekės","Orders":"Užsakymai","Other":"Kitas","Out of stock":"Nėra atsargose","Page {page} of {count}":["Puslapis ",["page"]," iš ",["count"]],"Password":"Slaptažodis","Password must have at least {minPasswordLength} characters":["Slaptažodis turi turėti bent ",["minPasswordLength"]," simbolius"],"Passwords don't match":"Slaptažodžiai nesutampa","Pay":"Mokėti","Pay with iDEAL":"Mokėkite per iDEAL","Payment":"Mokėjimas","Payment failed with status: {paymentStatus}":["Mokėjimas nepavyko su būsena: ",["paymentStatus"]],"Payment has not completed succesfully, please try again.":"Mokėjimas nesėkmingai užbaigtas, prašome bandyti dar kartą.","Payment method":"Mokėjimo būdas","Per page":"Puslapyje","Personal details":"Asmeniniai duomenys","Place order":"Užsisakyti","Please check your inbox to validate your email ({email})":["Prašome patikrinti savo pašto dėžutę, kad patvirtintumėte savo el. paštą (",["email"],")"],"Please enter a valid email address":"Prašome įvesti galiojantį el. pašto adresą","Please fill out an address to be able to select a shipping method":"Prašome užpildyti adresą, kad galėtumėte pasirinkti pristatymo būdą.","Please provide a valid house number":"Prašome pateikti galiojantį namo numerį","Please reauthenticate and try again":"Prašome iš naujo autentifikuotis ir bandyti dar kartą.","Please select a payment method":"Prašome pasirinkti mokėjimo būdą","Please select a shipping address":"Prašome pasirinkti pristatymo adresą","Please select a shipping method":"Prašome pasirinkti pristatymo būdą","Please select a value for {label}":["Prašome pasirinkti reikšmę ",["label"]],"Postcode":"Pašto kodas","Prefix":"Priešdėlis","Processing your payment":"Apdorojamas jūsų mokėjimas","Product could not be found":"Produktas nerastas","Product not available in {allLabels}":["Produkto nėra ",["allLabels"]],"Products":"Produktai","Region":"Regionas","Remove":"Pašalinti","Remove Product":"Pašalinti produktą","Remove from comparison":"Pašalinti iš palyginimo","Remove from wishlist":"Pašalinti iš pageidavimų sąrašo","Reset":"Atstatyti","Reset Cart and Return to home":"Atstatyti krepšelį ir grįžti į pradžią","Results for ‘{search}’":["Rezultatai pagal „",["search"],"“"],"Review":"Atsiliepimas","Reviews":"Atsiliepimai","Save changes":"Išsaugoti pakeitimus","Save new password":"Išsaugoti naują slaptažodį","Search":"Ieškoti","Search...":"Ieškoti...","Select":"Pasirinkite","Select your bank":"Pasirinkite savo banką","Send password reset email":"Siųsti el. laišką su slaptažodžio atstatymu","Set your new password":"Nustatykite savo naują slaptažodį","Several errors occured":"Įvyko keli klaidų","Shipping":"Pristatymas","Shipping ({0} {1})":["Pristatymas (",["0"]," ",["1"],")"],"Shipping address":"Pristatymo adresas","Shipping addresses":"Pristatymo adresai","Shipping method":"Pristatymo būdas","Sign in":"Prisijungti","Sign in or create an account!":"Prisijunkite arba sukurkite paskyrą!","Sign out":"Atsijungti","Sign up for our newsletter and stay updated":"Užsiregistruokite mūsų naujienlaiškiui ir būkite informuoti","Some items in your cart contain errors, please update or remove them, then try again.":"Kai kurie prekių krepšelio elementai turi klaidų, prašome juos atnaujinti arba pašalinti, tada bandykite dar kartą.","Sort":"Rūšiuoti","Sort By":"Rūšiuoti pagal","Start Checkout":"Pradėti apmokėjimą","Store home":"Parduotuvės pradžia","Street":"Gatvė","Submit review":"Pateikti atsiliepimą","Subscribe":"Prenumeruoti","Subscribe to newsletter":"Užsiprenumeruokite naujienlaiškį","Subscribe to our newsletter to stay informed about our new products!":"Prenumeruokite mūsų naujienlaiškį, kad būtumėte informuoti apie mūsų naujus produktus!","Subscribed":"Prenumeruota","Successfully changed password":"Sėkmingai pakeistas slaptažodis","Successfully saved changes":"Sėkmingai išsaugoti pakeitimai","Successfully updated email":"Sėkmingai atnaujintas el. paštas","Summary":"Santrauka","Switch stores":"Pereikite į kitas parduotuves","Tagged in: {title}":["Pažymėta: ",["title"]],"Telephone":"Telefonas","Thank you for your order!":"Ačiū už jūsų užsakymą!","Thank you! Your review was successfully submitted for approval":"Ačiū! Jūsų atsiliepimas sėkmingai pateiktas patvirtinimui.","The payment has been canceled, please try again.":"Mokėjimas buvo atšauktas, prašome bandyti dar kartą.","The payment has expired, please try again.":"Mokėjimas pasibaigė, prašome bandyti dar kartą.","The payment hasn't been completed yet, please try again.":"Mokėjimas dar nebuvo atliktas, prašome bandyti dar kartą.","The payment hasn't completed, please try again or select a different payment method.":"Mokėjimas nebuvo atliktas, prašome bandyti dar kartą arba pasirinkti kitą mokėjimo būdą.","The payment is refused, please try again or select a different payment method.":"Mokėjimas atmestas, prašome bandyti dar kartą arba pasirinkti kitą mokėjimo būdą.","This cart is assigned to {email}. Please sign in to continue shopping.":["Šis krepšelis yra priskirtas ",["email"],". Prašome prisijungti, kad tęstumėte apsipirkimą."],"This field is required":"Šis laukas yra privalomas","This may take a second":"Tai gali užtrukti sekundę","Total <0/>":"Iš viso <0/>","Try a different product":"Išbandykite kitą produktą","Try a different search":"Pabandykite kitą paiešką","View Product":"Peržiūrėti produktą","View all items":"Peržiūrėti visus daiktus","View comparison":"Peržiūrėti palyginimą","View less items":"Peržiūrėti mažiau prekių","View shopping cart":"Peržiūrėti pirkinių krepšelį","View wishlist":"Peržiūrėti pageidavimų sąrašą","View your account":"Peržiūrėkite savo paskyrą","We are fetching your favorite products, one moment please!":"Mes gauname jūsų mėgstamiausius produktus, prašome palaukti momentą!","We are sorry, this product is currently out of stock.":"Atsiprašome, šiuo metu šios prekės nėra sandėlyje.","We can not process your payment, we received an unsupported status \"<0>{resultCode}0>\". Please try again or select a different payment method.":["Mes negalime apdoroti jūsų mokėjimo, gavome nepalaikomą statusą \"<0>",["resultCode"],"0>\". Prašome bandyti dar kartą arba pasirinkti kitą mokėjimo būdą."],"We couldn't find any results for {term}":["Mes neradome jokių rezultatų pagal ",["term"]],"We couldn't find the page you were looking for":"Mes negalėjome rasti puslapio, kurio ieškojote","Welcome back!":"Sveiki sugrįžę!","We’re processing your payment, this will take a few seconds.":"Apdorojame jūsų mokėjimą, tai užtruks kelias sekundes.","We’ve send a password reset link to your email address!":"Mes išsiuntėme slaptažodžio atstatymo nuorodą į jūsų el. pašto adresą!","Which size is right?":"Koks dydis yra tinkamas?","Whoops our bad...":"Oi, mūsų klaida...","Wishlist":"Pageidavimų sąrašas","Write a review":"Parašykite atsiliepimą","Written by {nickname}":["Parašė ",["nickname"]],"Written {0} reviews":["Parašė ",["0"]," atsiliepimus"],"You are reviewing {0}":["Jūs peržiūrite ",["0"]],"You can find your order history in your account!":"Savo užsakymų istoriją galite rasti savo paskyroje!","You can now <0>sign in again0>.":"Dabar galite <0>prisijungti iš naujo0>.","You can track your order status and much more!":"Galite stebėti savo užsakymo būseną ir daug daugiau!","You have been successfully subscribed to our newsletter.":"Jūs sėkmingai užsiprenumeravote mūsų naujienlaiškį.","You have no addresses saved yet":"Jūs dar neišsaugojote jokių adresų","You have no orders yet":"Jūs dar neturite užsakymų","You have not placed an order":"Jūs dar neįdėjote užsakymo","You have now successfully reset your password":"Jūs sėkmingai atstatėte savo slaptažodį","You have to agree in order to proceed":"Turite sutikti, norėdami tęsti","You haven't placed any reviews yet":"Jūs dar nepalikote jokių atsiliepimų","You must sign in to continue":"Turite prisijungti, kad tęstumėte","Your address has been added":"Jūsų adresas buvo pridėtas","Your cart is empty":"Jūsų krepšelis yra tuščias","Your comparelist is empty":"Jūsų palyginimų sąrašas yra tuščias","Your order has been canceled":"Jūsų užsakymas buvo atšauktas","Your order has been invoiced":"Jūsų užsakymas buvo apskaitytas","Your order has been partially processed":"Jūsų užsakymas buvo dalinai apdorotas","Your order has been refunded":"Jūsų užsakymas buvo grąžintas","Your order has been returned":"Jūsų užsakymas buvo grąžintas","Your order is being processed":"Jūsų užsakymas yra apdorojamas","Your order is on its way!":"Jūsų užsakymas jau kelyje!","Your session is expired":"Jūsų sesija pasibaigė","Your wishlist is empty":"Jūsų pageidavimų sąrašas yra tuščias","Zip code or city":"Pašto kodas arba miestas","canceled":"atsauktas","invoiced":"išrašytas sąskaita faktūra","no products":"prekių nėra","one product":"vienas produktas","partially processed":"dalinai apdorota","processed":"apdorota","refunded":"grąžinta","returned":"grąžinta","shipped":"išsiųsta","{count} Per page":[["count"]," Puslapyje"],"{metaDescription} - Page {currentPage}":[["metaDescription"]," - Puslapis ",["currentPage"]],"{title} - Page {currentPage}":[["title"]," - Puslapis ",["currentPage"]],"{totalResults} result":[["totalResults"]," rezultatas"],"{totalResults} results":[["totalResults"]," rezultatai"],"{total_count} products":[["total_count"]," produktai"],"Show more":"Rodyti daugiau","Show less":"Rodyti mažiau","Address":"Gatvė ir namo numeris","Pre-order product - deliveries start {date}":["Išankstinis užsakymas – pristatymai prasideda ",["date"]],"Offer valid today":"Pasiūlymas galioja šiandien","Offer valid for 1 more day":"Pasiūlymas galioja dar 1 dieną","Offer valid for {daysLeft} more days":"Pasiūlymas galioja dar 2 dienas","Need help?":"Reikia pagalbos?"}
Nemokamas pristatymas užsakymams virš 50€
14 dienų grąžinimo politika
Greitas klientų aptarnavimas
Lankstūs mokėjimo būdai
Kūno priežiūra yra labai svarbi jėgos treniruočių dalis.
Kūno priežiūra padeda jums greičiau atsigauti po treniruotės, išvengti traumų ir pasiekti geresnių rezultatų dar efektyviau.
„Hobbybox“ skyriuje „Kūno priežiūra ir masažas“ rasite tiek putplasčio ritinius, tempimo priemones, terapijos kamuolius, kineziterapijos juostas, tiek masažo priemones.
Kūno priežiūros ir masažo priemonėmis užtikrinsite, kad jūsų kūnas visada būtų pasiruošęs – kaip skautas – duoti viską, ką gali. Tie patys darbe, laisvalaikyje ir treniruojantis.
Mūsų asortimente dabar galite rasti ir populiarius raumenų priežiūros plaktukus.